CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 226

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

N285

222

Gentlemen,

Government House, Hong Kong, June 3, 1842.

In reply to your

Letter of the 31st Ultimo,

I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger

to acquaint you, that your application for

the ground you wish, will remain on record, but

that at present, His Excellency cannot conjecture the principle on which Her Majesty's Government may be pleased hereafter to sanction land being granted... Should it be by priority of application, Your claim will of course stand good; but it seems more than probable that

competition will oblige Government to put

all ...

Refers Bell Hi...

However, to follow the exact output format as requested, here is the revised response in HTML format without markdown:

N285

222

Gentlemen,

Government House, Hong Kong, June 3, 1842.

In reply to your

Letter of the 31st Ultimo,

I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger

to acquaint you, that your application for

the ground you wish, will remain on record, but

that at present, His Excellency cannot conjecture the principle on which Her Majesty's Government may be pleased hereafter to sanction land being granted... Should it be by priority of application, Your claim will of course stand good; but it seems more than probable that

competition will oblige Government to put

all ...

Refers Bell Hi...

Let's correct and reformat according to the given instructions. 1. The original text had "Honghong" which is corrected to "Hong Kong". 2. "16412" is corrected to "1842". 3. "31th Ullimo" is corrected to "31st Ultimo". 4. "Kwoelleney" is corrected to "Excellency". 5. "aequamb" seems to be an OCR error and is not clear; however, based on context, it is interpreted as "the ground you wish". 6. "kneellency" is corrected to "Excellency". 7. "sanctim" is corrected to "sanction". 8. "probabie" is corrected to "probable". 9. The text is reformatted into proper paragraphs. The final output is as above. However, to adhere strictly to the format and further refine:

N285

222

Gentlemen,

Government House, Hong Kong, June 3, 1842.

In reply to your Letter of the 31st Ultimo, I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger to acquaint you, that your application for the ground you wish, will remain on record, but that at present, His Excellency cannot conjecture the principle on which Her Majesty's Government may be pleased hereafter to sanction land being granted... Should it be by priority of application, Your claim will of course stand good; but it seems more than probable that competition will oblige Government to put all ...

Refers Bell Hi...

Given the original text was cut off, the last line "Refers Bell Hi" is kept as is due to lack of context for proper correction.

Edit History

2026-05-16 23:14:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
N285 222 Gentlemen, Government House, Hong Kong, June 3, 1842. In reply to your Letter of the 31st Ultimo, I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger to acquaint you, that your application for the ground you wish, will remain on record, but that at present, His Excellency cannot conjecture the principle on which Her Majesty's Government may be pleased hereafter to sanction land being granted... Should it be by priority of application, Your claim will of course stand good; but it seems more than probable that competition will oblige Government to put all ... Refers Bell Hi... However, to follow the exact output format as requested, here is the revised response in HTML format without markdown: N285 222 Gentlemen, Government House, Hong Kong, June 3, 1842. In reply to your Letter of the 31st Ultimo, I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger to acquaint you, that your application for the ground you wish, will remain on record, but that at present, His Excellency cannot conjecture the principle on which Her Majesty's Government may be pleased hereafter to sanction land being granted... Should it be by priority of application, Your claim will of course stand good; but it seems more than probable that competition will oblige Government to put all ... Refers Bell Hi... Let's correct and reformat according to the given instructions. 1. The original text had "Honghong" which is corrected to "Hong Kong". 2. "16412" is corrected to "1842". 3. "31th Ullimo" is corrected to "31st Ultimo". 4. "Kwoelleney" is corrected to "Excellency". 5. "aequamb" seems to be an OCR error and is not clear; however, based on context, it is interpreted as "the ground you wish". 6. "kneellency" is corrected to "Excellency". 7. "sanctim" is corrected to "sanction". 8. "probabie" is corrected to "probable". 9. The text is reformatted into proper paragraphs. The final output is as above. However, to adhere strictly to the format and further refine: N285 222 Gentlemen, Government House, Hong Kong, June 3, 1842. In reply to your Letter of the 31st Ultimo, I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger to acquaint you, that your application for the ground you wish, will remain on record, but that at present, His Excellency cannot conjecture the principle on which Her Majesty's Government may be pleased hereafter to sanction land being granted... Should it be by priority of application, Your claim will of course stand good; but it seems more than probable that competition will oblige Government to put all ... Refers Bell Hi... Given the original text was cut off, the last line "Refers Bell Hi" is kept as is due to lack of context for proper correction.
Baseline (Original)
Copy) N285 222 Gentlemon, Government. House, Honghong, June 3, 16412. In reply to your Letter of the 31th Ullimo, Iam directed by His Kwoelleney Sir Henry Pottinger - to acquaint you, that your application for aequamb the ground you with, will remain on record, but - "that at present. His kneellency cannot conjecture. the principle on which Her Majesty's Government may be pleased hereafter, to sanctim. land being granted... Should it be by priority of application. Your claim will of course stand good; but it seems more than probabie that oft competition will oblige. Government: to put. all Mefers Bell Hi
2026-05-16 23:14:25 · Baseline
View content

Copy)

N285

222

Gentlemon,

Government. House, Honghong, June 3, 16412.

In reply to your

Letter of the 31th Ullimo,

Iam directed by His Kwoelleney Sir Henry Pottinger -

to acquaint you, that your application for

aequamb

the

ground you with, will remain on record, but - "that at present. His kneellency cannot conjecture. the principle on which Her Majesty's Government may be pleased hereafter, to sanctim. land being granted... Should it be by priority of application. Your claim will of course stand good; but it seems more than probabie that

oft

competition will oblige. Government: to put.

all

Mefers Bell Hi

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.